Понедельник, 19 сентября 2005 года.
Помощь пострадавшим в Хьюстоне от урагана Катрина, штат Техас.
(Помощь пострадавшим в Хьюстоне от урагана Катрина, штат Техас. Алиса пишет о ее благотворительной поездке и части своего внимания к пострадавшим в недавнем национальном бедствие.)
 

Я просто-напросто потеряла дар речи. Пожалуйста, отнеситесь ко мне с терпением, таким образом, я постараюсь более ясно выразить все, что я чувствую. Когда я смотрю на мерцающую иконку на моем экране, разного вида эмоции, которые бушуют внутри моего тала, переполняют меня. Я всем сердцем чувствую столь тяжкий удар. Чувствую, как мои мысли гонятся одна за другой. Я обычно колеблюсь между разными точками зрения, позволяющим всем нам быть более осторожными в боязни за свою совсем неприметную (можно Обыденную) жизнь. Я могу выразить множество своих мнений, но никогда это не будет в моих интересах навязывать их вам это не в моем воспитание. Но я имею право сказать, что я не могу просто так, с закрытыми глазами, смотреть на страшную трагедию нашей нации.
 
  За последние две недели я видела самую поверженную часть нашей страны, похожую на тридцать стран мира, которые я когда-то посетила в целях моей благотворительной деятельности. И я задаю себе вопрос, как это возможно, когда такая страна, как наша, одна из самых богатых, мощных стран на планете и имеющая каждый из всех возможных ресурсов, может столь терпеливо переносить все это? Я не знаю ответа на этот вопрос, но думаю те, кто может ответить на столь важный вопрос, начнут давать нам только оправдания в пользу своих действий. Мы заслуживаем внимания. Жертвы Катрины заслуживают внимания. Я читаю и изучаю ход событий этого дела и чувствую все это. Это не просто, именно это заставляет нас думать нас о жизни и понимать, как это выглядит, когда это твориться постоянно, когда наше правительство забывает о том, что это их работа защищать на, американских граждан.
 
  Я понимаю, что они (имеется в виду граждане) все сломлены случившимся. Мы можем видеть все результаты того, что произошло, когда все это(имеется в виду беспорядки) нарастало. Как наша страна пропускает столь важные заданные нами вопросы к нашим лидерам (имеется в виду к правительству) защищать нас от того, что может погубить нас? И даже на расстояние мы будем свидетелями такого безобразия. Могло ли это все быть в результате такого разрушения? Могло ли это кончится такими плачевными результатами? В это трудно поверить. А если такое произойдет в большом многонаселенном городе и привет к таким результатам? Что будет в последствии? Почему мы не можем своими силами улучшить все это? Как это возможно, что богатейшая нация в мире не может прокормить голодных жертв в течение шести дней? Множество сограждан умерло из-за неспособности нашего правительства вовремя не отреагировать на то, в чем они нуждаются, и поддержать их. Зачем мы платим налоги государству, если мы не можем прокормить голодных и помочь нуждающимся? Как департамент безопасности нашей страны может защитить нас от терроризма, если они не могут проконтролировать уровень преступности в дни бедствия в Новом Орлеане? Почему работники Федерального Экстренного медицинского департамента не могут выполнять свою работу так, как это должно быть (но я бы перевела это ,как того требует закон Ну это более правильнее) Все это разнообразные вопросы, которые мы имеем право задавать им(правительству)
 
  Я с отвращением и презрением отношусь к людям, сказавшим, что нарушение прав наших граждан крутится вокруг политики. Нет это не политика. Это изменившаяся человечность. Это изменившиеся чувства наших семей и отношение безопасности, когда спим ночью. Это сила удерживающая людей в восприятие их ответственности за недостаток их видения мира. В первое время мы хорошо понимали через мерное количество бедного народа в нашей стране. Мы видели десятки сотен людей, доведенных до нищества в борьбе за право жить. Это было чудовищно. Мы не можем допустить этого снова. Мы должны принять все силы, чтобы не увидеть этого снова. Это необходимо изменить.
 
  Утром во вторник я ездила с моей мамой им четырьмя подругами в Хьюстон, что бы помочь нуждающимся (дословно чтобы сделать гуманитарную помощь ) Я была поражена тем, что я увидела. Я была в George R. Brown Convention Center во вторник ночью и видела наводнение своими глазами в пределах видимости. Там были сотни человек, попавшие в поле моего зрения, которые потеряли все и вынуждены были вынуждены чувствовать все это( т е нищету и т д )Мы привезли им обеды. Прекрасные вещи о этих наших решительных поступках из жалости к ним вынуждали тогда нас приложить колосальные усилия. Люди из всех частей страны проливали слезы, без какой-либо принудительной силы давая им понять, что они не остались одиноки в этом бедствие. Это было поразительно. Эвакуирование было так долго, что это заставило быть здесь нас. Женщина, державшая двух своих детей, тогда сказала мне: Это значит так много для нас, что заботитесь о нас. Я ответила ей уважением: Мы делаем все для вас и ваших детей.
 
  В пятницу мы посетили Hicks Elementary School. Это не обычная школа, здесь были дети из 65 эвакуированных детских садов и других учереждений. Это не могло остаться без нашего внимания, потому что дети нуждались в одежде и обуви. Моя команда и я подарили им несколько пар обуви и разной одежды. Я объяснила им, что я была здесь в целях благородства и дала им все то, что им так необходимо сейчас. С пониманием они провожали меня. пор восстанавливается после тех событий.
 
  Ночью в пятницу мы ездили в Astro Dome.(Нью-Орлеанский стадион) The Red Cross предоставил нам приблизительное ориентирование там. Каждые двадцать минут необходимо было мыть руки. Нельзя было прикасаться к эвакуированным. Некоторые из них успели здесь совершить преступления, тем самым поставив некий криминальный рекорд, и т.д. Мы вошли в здание, и там, под самой крышей, располагались сотни кроватей для пострадавших. Люди пытались сохранить то самое малое, что осталось у них. Они покидали свои дома с магазинными сумками. Я не могу найти слов, чтобы правильно выразить словами все то, что увидела: все люди толпились в большой холодной комнате. Я никогда не видела такого. Мы взяли небольшую газету у нашего гида. Там был Томи Ли Хоббс, один из игроков Национальной футбольной лиги. Он организовал столовую для эвакуированных. Он бал в ярости. Он сказал нам, чтобы мы дали людям все что они хотят и повторять нам вслух: скорее это все кончилось бы. Скорее бы это все кончилось, - повторял он снова и снова. Повторяйте за мной, - Скорее бы это все кончилось. После мы стали монотонно, как молитву, повторять эти слова вместе с Томми Ли.
 
  Мы добровольно разговаривали в эвакуированными и слышали много душераздирающих историй. Там была одна женщина которая была так счастлива, что она была в недосягаемом для воды месте. Мы спросили ее, почему она такая счастливая, она ответила, что она нашла работу, сможет арендовать квартиру и сможет уехать из Астро Доум на следующий день. Ее новая работа дает ей необходимые деньги, на которые она сможет жить в Новом Орлеане. Все начинается все заново сказала она.
 
  Хьюстон дал разнообразную работу. Работодатели призывали свободных людей работать с распростертыми руками. Сотни хьюстонцев по своей воли помогали в эвакуации. Город реально служил примером всем жителям нашей великой страны. Дружеские отношения. Сочувствие. Любовь. Это было достойной частью такой уникальной спасательной операции. Это великолепно, я никогда не забуду.
 
  There are three hundred million strong in the Untied States.(вот это непереводимо на русский язык) Если вы хоть сочувствуете жертвам Катрины, я умоляю вас услышать мой голос. Пишите вашим представителям штата, вашим сенаторам и требуйте ответы на ваши вопросы, чтобы мы никогда не испытывали такого, что было сейчас. Пожалуйста, используйте свой голос. Только тогда мы сможем стать другими.
 
  С миром, светом и любовью, Алисса.